疑問助詞

“吗”＋“吧” ＋“呢”

疑問助詞は文末で「疑問」の語気を表します。

“吗”「～か」

平述文の文末に“吗”をつければ、疑問文になります。

      你是中国人吗？――是。　　　あなたは中国人ですか。　そうです。

      你去图书馆吗？――不去。　　あなたは図書館に行きますか。行きません。

      毛衣漂亮吗？　――很漂亮。　セーターはきれいですか。　きれいです。

“吧”

“吧”は３つの意味があります。

１．推測の語気を表す。日本語の「～でしょう」に当たる。

      你是日本人吧？ 　　　  あなたは日本人でしょう。

２．提案・呼びかけのさいに使う。日本語の「～ましょう」。

咱们去看电影吧。　　　私たちは映画を見に行きましょう。

３．軽い命令・願いの語気を表す。

      你给爸爸打电话吧。　　お父さんに電話しなさいよ。

【攻略】

３つの“吧”をどう聞き分けるのか？

リスニングの音声の流れから速やかに判断する能力が問われます。

・主語が第１人称の場合、「提案」を表す場合が多い。

・主語が第２人称の場合、「軽い命令」を表す可能性が高い。

・第２人称と第３人称の文末に“？”がつくと「推測」を表すことが多い。

これらをヒントとして、判断してみましょう。

    　你喝可乐吗？　　　あなたはコーラを飲みますか。

你喝什么呢？          あなたはなにを飲みますか。

この二つを比較してみると、特徴が浮彫になるでしょう。

“呢”の文には必ず疑問詞があります。

“呢”はまさにその疑問の語気を一層強める役割を果たす。

一方、“吗”の文には疑問詞がないです。

“吗”あは日本語と違って、疑問詞と両立できません。

これは二者の根本的違い。