動作・行動の繰り返し、状態の持続を表す。
類似の表現が多いから、要注意!
頻度副詞 一覧表
1 又 yòu また
他昨天又来了。 彼は昨日また来た。
2 还 hái また
他明天还来。 彼は明日また来る。
3 再 zài また、再び
请你明天再来。 明日また来てください。
4 再三 zài sān 再三に、何度も
妈妈再三提醒我注意安全。母は再三気をつけろう注意してくれた。
5 一再 yízài 何度も
6 常 cháng 常に、しょっちゅう、しばしば
我常跟他一起踢足球。 私はしょっちゅう彼とサッかをする。
7 老 lǎo いつも(口語)
你别老说话。 きみはずっとしゃべらないで。
8 总 zǒng いつも
他总迟到。 彼はいつも遅刻する。
9 总是 zǒng shì いつも
他总是第一个来学校。 彼はいつも一番早く登校する。
10 经常 jīng cháng いつも
我们经常见面。 私たちはしょっちゅう会う。
11 往往 wǎng wǎng 往々にして
星期天我往往在家看电视。日曜日私はよく家で映画を見る。
12 不断 bùduàn 絶えず
他好像在想什么,不断地抽烟。
彼は何かを苦慮しているみたい、ずっとタバコを吸う。
13 反复 fǎn fù 何回も
经过反复研究,决定采用你们的方案。
再三の検討を重ねて、君らの案を採用することにした。
14 来回 láihúi 何回も
来回检查了三遍,也没发现问题。
三回もチェックしたが、問題がなかった。
15 偶尔 ǒu ěr 偶に
我偶尔也给他打电话。 私も偶に彼に電話する。