什么 「なん、なに、なんの~」
物事(モノ&コト)に関する疑問詞。
1.最も基本構文は単独で目的語になるケース。
这是什么? これはなんですか?
2.動詞の目的語として使われるとき、日本語では「なにを~する?」
你吃什么? 何を食べますか?
こういうとき“什么”は文末だから、音声の流れからすれば後ろの方に現れる。
ということは、もしほとんど聞き取れず、ただ最後に“什么”だけ聞き取った場合、その前は動詞の可能性が高いと推測して、選択肢を選ぶ。
もし“什么”の後ろになにかあるとすれば、それは必ず名詞、日本語で言えば「なんの~」となる。
你想喝什么啤酒? 何のビールを飲みたい?
【攻略1】
ほどんと聞き取れなかった場合、音声の流れの位置から大胆に推測してみるのも一つの手。
日本語の「なん、なに、なんの~」
※次の関連表現を覚えておきましょう。
1.什么时候 いつ
2.什么地方 どこ
3.什么的 などなど(事例を並べる時使う。3級以上から)
4.什么+都/也+(不/没)+動詞 なにも~(しない)
例:你吃什么?
①我没吃饺子。 ❷我什么也没吃。